Okay, see above. If that's one and the same thing, seems to only be supported up to and including MacOS 10.1.2 "Puma" (PowerPC drivers).
I know the HID standard went through several changes, (which is ironic as it was supposed to offer a standard way of interfacing this kind of stuff). From what I gather, it depends on how the device reports itself ("Device descriptor"). There was the "init code" built into the device - which you might guess, is the code that runs on device initialisation, when you connect it. (hence why it powers up briefly, to check that code - then powers off).
That code (likely a programmable eprom chip),
probably has windows startup init functions, and MacOS PPC init functions - but certainly nothing past that - and no understanding of how to communicate via a Mac intel device descriptor. (in fact, it might have even been using mac os 'classic' device descriptor code in OSX 10.1.2) - that was probably never rewritten to support MacOS.
So Belkin's claim of "works out of the box" was probably true, but only true at the time.
Mac Intel init code was later added to the HID standard after intel macs started to appear (MacOS Panther - 2007) - so as far as I can work out, that might be why - it just does not contain the init code to talk to an intel mac. It's expecting a PPC mac or an Intel Windows PC.
But that's a bit speculative, without seeing the Belkin init code - which of course I'm not going to be able to see.
Edit: if it used the F8GFPC100 device identifier, then
apparently it could also run up to MacOS 10.4 tiger (PPC version mind, NOT the last 10.4.11 intel version) again. (probably still using 'Classic' macOS init code at that point, since 10.4 PPC could execute classic inits and drivers still).
That makes sense, at least as far as I can tell. Because the init code has no way of starting, the device will appear silent.
The only way I can think to do that is you would have to run a fake device descriptor to the Nostromo upon connection (make it pretend your mac is actually a Windows PC running XP), then communicate through a legacy windows driver... actually, that's a thought: wasn't wine supposed to load Windows drivers under MacOS?
I did wonder if you could run the nostromo configuration software in Wine and capture input, however it'll still connect through the mac's intel usb bus, so will likely stop identifying itself as an "input device" as soon as it sees that.
If you have an old Windows XP PC / Vista PC (shudder) kicking about, that would be good to know if it actually still functions. But you'd likely have to stay on Windows XP (or a mac running MacOS 10.1.2 - which would be preferable of course).